10:00-12:00 — Дискуссия «Культурная дипломатия. Код доступа — диалог»

Культурная дипломатия рассматривается через призму международных отношений – главный шаг навстречу друг другу через культурные контакты и взаимодействия. Второй вектор – объединение народов внутри страны за счет изучения и популяризации каждой локальной истории народов. 

Модератор: Анна Быстрецких (Филосян) — переводчик, директор агентства переводов «Транслит», президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, автор телеграм-канала «Екатарсис»;

Спикеры: 

Анна Курумчина — директор АНО «Агентство культурной и научной дипломатии», доцент УрФУ;

Тема: «Культурная дипломатия: опыт муниципалитетов стран БРИКС в сфере международного культурно-гуманитарного сотрудничества»

Светлана Горохова (Санкт-Петербург) — ученый секретарь, Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского (Санкт-Петербург); советник генерального директора, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино (Москва); исполнительный директор, Петербургское библиотечное общество; член Правления и председатель Секции по международному сотрудничеству, Российская библиотечная ассоциация; член ПК Секции по непрерывному образованию и обучению на рабочем месте, ИФЛА;

Тема: «Библиотечная дипломатия как искусство внутреннего диалога»

Ирина Салова — начальник управления международных и внешнеэкономических связей Администрации города Екатеринбурга;

Тема: «Побратимство городов - новый драйвер межкультурного диалога»

Ирина Черемисинова — директор МБУК «Муниципальное объединение библиотек города Екатеринбурга»;

Тема: «От культурного шока до культурного кода: практики адаптации иностранцев в библиотеке»

Энрике Дау — экономист Рио-де-Жанейро (Бразилия), директор по вопросам политики в области грамотности в муниципальном секретариате культуры Рио-де-Жанейро

Тема: «Культурный потенциал Рио как мост между Бразилией и Россией».

14:00-16:00 — Паблик-ток «Кто пишет культуру. Текст против алгоритма: медиа-дипломатиям и специфика этно-диалога»

Все большее влияние на то, что мы смотрим, читаем и обсуждаем, оказывают цифровые платформы, блоггеры и рекомендательные алгоритмы. В этих условиях принципиально меняется и отношение к тексту — от новостной заметки до литературного перевода, от экспертной рецензии до поста в соцсетях. Журналисты и эксперты в сфере медиа, культуры и искусства обсудят, как меняется механизм формирования повестки, сохраняется ли запрос на профессиональную экспертизу и что происходит с качеством культурного поля в новых условиях. Разговор о том, кто именно, человек или технология, определяет сегодня наши представления о важном и значимом в культуре.

Модератор: Руслан Хисамутдинов 

Спикеры:

Анна Быстрецких (Филосян) — переводчик, директор агентства переводов «Транслит», президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге, автор телеграм-канала «Екатарсис»;

Екатерина Постникова (Москва) — специальный корреспондент международного отдела РБК